WEBVTT 02:00.370 --> 02:03.581 Alors ils nous ont déclaré la guerre pendant mon absence. 02:08.461 --> 02:11.965 Eh bien, ce n'est pas grave. Je m'occuperai de tout. 02:12.048 --> 02:17.178 Nous n'aurons pas le temps pour autre chose si nous devons combattre 3 000 pirates. 02:17.762 --> 02:19.180 Que devrions-nous faire, Shiro ? 02:22.684 --> 02:24.352 Nous parlons avec les Pirates. 02:24.435 --> 02:25.436 Quoi ?! 02:28.022 --> 02:30.733 C'est donc la cachette des Pirates. 02:31.526 --> 02:34.154 C'est assez différent du nôtre, n'est-ce pas ? 02:36.322 --> 02:38.032 Allons-nous vraiment y faire un raid ? 02:38.116 --> 02:39.742 Pourquoi ? As-tu peur ? 02:39.826 --> 02:40.660 Jamais ! 02:40.743 --> 02:43.246 - Aurais-tu préféré rester avec May ? - Ce n'est pas ça! 02:45.123 --> 02:47.417 Il y a quelqu'un que je ne veux pas rencontrer. 02:51.713 --> 02:57.427 Ça fait un moment, Shiro, Ichi et AAAAAAAA. 02:57.510 --> 02:58.720 C'est trop de A. 02:58.803 --> 03:00.096 Alors, Shigatera, 03:00.180 --> 03:02.640 voyons votre capitaine. 03:05.268 --> 03:06.644 À l'arrière. Par ici. 03:12.108 --> 03:13.818 J'attendrai ici. 03:13.902 --> 03:15.403 Pourquoi ? Allons-y. 03:17.155 --> 03:18.114 Je n'y vais pas. 03:25.747 --> 03:28.291 Je n'aurais jamais pensé que tu viendrais en personne. 03:29.834 --> 03:31.377 Je suis pico-plexe. 03:31.961 --> 03:34.631 Capitaine Pico, J'irai droit au but. 03:35.173 --> 03:37.592 je veux que tu te retires la déclaration de guerre. 03:37.675 --> 03:42.055 Tu n'es sûrement pas venu ici les mains vides dire ça, mon vieux, n'est-ce pas ? 03:42.639 --> 03:45.892 En échange, nous vous laisserons deux de nos donjons, 03:45.975 --> 03:50.146 le Château d'Argile Rouge et la Grande Grotte de Haru. 03:50.230 --> 03:54.067 La Grande Grotte de Haru ? N'est-ce pas là que sont extraits les diamants de la mort ? 03:54.150 --> 03:56.361 Ferme-la, Nagato. 03:56.945 --> 03:59.197 Je n'ai pas besoin de ces trucs nuls. 03:59.906 --> 04:03.952 Remettez tous les donjons que vous possédez et la Colline du Crépuscule. 04:04.035 --> 04:06.621 N'est-ce pas un peu trop, Pico ? 04:06.704 --> 04:09.499 Ne me parle pas comme ça ! Je vais te Pico dans l'oubli ! 04:10.083 --> 04:12.460 Vous menez des négociations difficiles. 04:12.543 --> 04:17.215 Twilight Hill est l'endroit où ce monstre insaisissable est le plus souvent vu. 04:18.091 --> 04:22.303 Le contenu ultime de fin de partie. L'oiseau noir du bonheur. 04:22.887 --> 04:27.016 Une légende urbaine, discutée en profondeur par les joueurs de PLANET. 04:27.100 --> 04:29.519 Aucune base de données ne le mentionne, 04:29.602 --> 04:32.480 et tout le monde était sceptique sur son existence. 04:32.563 --> 04:35.108 Ce qui a changé l'opinion de tout le monde était l'annonce officielle. 04:35.191 --> 04:36.818 TROUVEZ L'OISEAU NOIR, GAGNEZ 300 MILLIONS DE YEN ! 04:37.402 --> 04:39.404 Le prix en argent est de 300 millions ! 04:39.487 --> 04:42.615 Et pas dans la monnaie du jeu. C'est 300 millions de yens réels ! 04:43.616 --> 04:47.996 Et en ce moment, on pense à vous les gars être le plus proche de l'Oiseau Noir. 04:48.871 --> 04:52.583 Tu as l'air plus obsédé par ça que quiconque, vieux Shiro. 04:52.667 --> 04:55.628 Tu ne voudrais pas abandonner la colline même si tu es mort. 04:55.712 --> 04:57.380 Il ne s'agit pas seulement du Black Bird. 04:57.463 --> 05:01.134 Cette colline est notre demeure précieuse. Nous ne pouvons pas simplement le donner. 05:01.217 --> 05:05.263 Je suis conscient que je suis déraisonnable, mais nous sommes des pirates après tout. 05:05.346 --> 05:07.640 C'est notre rôle être déraisonnable et arrogant. 05:07.724 --> 05:10.893 Tu devrais être reconnaissant nous vous écoutons même. 05:10.977 --> 05:12.145 Cela ne peut pas être... 05:12.687 --> 05:16.274 Il n'y a vraiment pas d'autre moyen, Pico ? Je veux dire, capitaine Pico. 05:18.484 --> 05:20.945 Eh bien, voyons. 05:21.988 --> 05:23.448 Donne-moi Ichi. 05:23.531 --> 05:24.824 Tu veux frère Ichi ? 05:26.034 --> 05:28.161 C'est ma seule condition. 05:28.244 --> 05:31.581 Tu me donnes Ichi, la guerre est finie, et vous pouvez avoir votre colline. 05:31.664 --> 05:34.167 Allez. Dépêchez-vous et acceptez-le ! 05:34.250 --> 05:35.668 Ichi appartient à notre famille... 05:35.752 --> 05:37.837 Jouer en famille ne lui convient pas. 05:37.920 --> 05:38.880 Des conneries ! 05:39.464 --> 05:41.758 Espèce de putain de harceleur ! 05:42.925 --> 05:46.846 Je préfère supprimer mon personnage que de servir sous tes ordres ! 05:46.929 --> 05:49.515 Je vois. Donc tu es venu finalement. 05:49.599 --> 05:52.602 C'est vrai. j'ai écouté depuis l'extérieur de la pièce tout le temps ! 05:54.020 --> 05:55.897 Shiro, ne te précipite pas ! 05:55.980 --> 06:00.026 Mais comparé à l'abandon de la colline, cela pourrait être une vraie bonne affaire. 06:00.109 --> 06:01.152 A, espèce de salaud ! 06:01.235 --> 06:02.362 Je plaisante. 06:03.112 --> 06:03.946 Eh bien ! 06:04.739 --> 06:06.783 Décide-toi, mon vieux ! 06:15.666 --> 06:17.835 Macro activée. Poing explosif. 06:21.798 --> 06:22.757 Capitaine ! 06:27.553 --> 06:29.722 Espèce de vieux salaud ! Je vais te Pico dans l'oubli ! 06:32.892 --> 06:34.519 Nous ne pouvons pas vous donner Ichi. 06:35.228 --> 06:37.105 Il est crucial pour notre famille. 06:39.649 --> 06:41.776 Déclaration de guerre acceptée. 06:42.693 --> 06:43.694 C'est la guerre ! 06:44.195 --> 06:47.073 - Comment oses-tu détruire notre vaisseau. - Vous descendez. 06:47.156 --> 06:50.493 PKing va à l'encontre de mon style de jeu, mais maintenant... 06:51.536 --> 06:52.787 Macro activée. 06:55.581 --> 06:56.666 Je n'ai pas le choix ! 07:01.254 --> 07:03.089 « Poing explosif » ? 07:03.172 --> 07:05.091 Je parie qu'il a créé cette macro lui-même. 07:05.174 --> 07:06.384 Il est tellement hardcore ! 07:08.636 --> 07:09.470 Ichi! 07:12.014 --> 07:13.975 Tu es devenu doux, Ichi ! 07:14.058 --> 07:17.270 Rappelez-vous juste les temps quand nous étions partenaires ! 07:17.353 --> 07:19.063 Quoi ? Vous étiez associés ? 07:19.147 --> 07:21.357 Ne évoquez pas des choses d’il y a des années ! 07:21.441 --> 07:23.943 Tu étais cool à l'époque ! 07:24.026 --> 07:28.406 Je me souviens de l'obscurité profonde tu m'as fait confiance ce jour-là. 07:28.489 --> 07:30.366 Non ! Arrêtez ça ! 07:32.952 --> 07:34.120 Voici, Pico. 07:34.745 --> 07:39.750 Même après avoir pris tant de vies, ma tasse de solitude reste vide. 07:41.544 --> 07:45.923 Si je veux tout récupérer cela m'a été pris, 07:46.007 --> 07:48.009 Je dois devenir celui qui prend. 07:49.844 --> 07:51.846 Jusqu'à ce que cette soif soit étanchée... 07:53.097 --> 07:56.642 Je le ferai, avec les flammes noires du feu de l'enfer, 07:57.226 --> 08:00.605 mettre le feu à ce monde car j'en retire tout. 08:09.071 --> 08:10.573 Oh mon garçon. 08:10.656 --> 08:15.495 Tu es toujours assez mauvais, mais il semble que tu l'aies fait de sérieuses folies de grandeur à l’époque. 08:15.578 --> 08:19.457 Tes mots étaient la raison J'ai commencé cette guilde. 08:19.540 --> 08:21.292 Vous devriez être de notre côté ! 08:21.375 --> 08:22.293 Ton côté, c'est de la merde ! 08:22.376 --> 08:26.088 Si tu ne viens pas, je t'emmènerai moi-même, je suis ton exemple ! 08:26.172 --> 08:28.382 Je vais écraser la famille Akabane de toutes mes forces ! 08:28.466 --> 08:30.176 Tu vas écraser la merde ! 08:30.259 --> 08:31.260 Ichi... 08:31.844 --> 08:35.097 C'est tout ce que tu as à dire, faire semblant de pirater ? 08:36.766 --> 08:39.644 Je vois que toi et Ichi j'étais ensemble dans le passé, 08:39.727 --> 08:43.731 mais as-tu déjà vu Ichi sourire même une fois pendant cette période ? 08:45.316 --> 08:46.317 Jamais. 08:46.400 --> 08:48.694 On le voit sourire tous les jours. 08:48.778 --> 08:50.821 C'est tout ce que j'ai à dire. 08:51.822 --> 08:53.449 Vous pouvez nous attaquer à tout moment. 08:54.033 --> 08:58.579 Nous sommes préparés et prêts pour affronter votre horde de 3 000 personnes. 09:06.587 --> 09:07.421 Ichi... 09:14.136 --> 09:16.222 Désolé, Shiga. 09:17.223 --> 09:22.061 Mais ta proposition de faire la guerre est devenu réalité à la fin, n'est-ce pas ? 09:24.981 --> 09:25.815 C'est vrai. 09:29.318 --> 09:30.486 AKABANE ET PIRATES EN GUERRE ! 09:30.570 --> 09:32.113 ILS PERDENT LEUR TEMPS 09:32.196 --> 09:33.447 LES 300 MILLIONS DE YENS SONT À MOI 09:37.952 --> 09:39.745 Hé! Sortez ! 09:39.829 --> 09:43.082 Tu ferais mieux de nous rembourser intégralement, espèce de salaud ! Hé! 09:56.721 --> 09:58.222 Des salauds de merde. 09:58.306 --> 10:01.267 Tout le monde est sur le dos sur les Pirates merdiques. 10:01.350 --> 10:02.893 La plus merdique des merdes. 10:02.977 --> 10:07.023 Nous érigerons une barrière sur toute la colline pour repousser l'invasion. 10:07.106 --> 10:10.109 Pouvons-nous vraiment créer une barrière aussi énorme ? 10:10.192 --> 10:13.571 Et si nous utilisions un certain article pour renforcer la résistance de la barrière ? 10:17.241 --> 10:21.829 Nous installons donc ces amplificateurs magiques à des endroits clés, n'est-ce pas ? 10:21.912 --> 10:24.290 Ça fait un moment depuis la dernière fois que nous avons joué ensemble. 10:24.373 --> 10:26.792 Ce n'est pas jouer. Soyez sérieux. 10:26.876 --> 10:28.628 Quoi ? Mais nous jouons. 10:28.711 --> 10:29.837 Nous ne le sommes pas. 10:29.920 --> 10:32.048 Ne le sommes-nous pas ? C'est un jeu. 10:33.966 --> 10:38.179 C'est pourquoi tu es le plus faible d'entre nous. 10:38.262 --> 10:43.684 Les gens nous appellent « la bande des toxicomanes ». mais c'est surtout à cause de Shiro et moi. 10:43.768 --> 10:45.019 Tu devrais faire mieux. 10:46.687 --> 10:48.939 Mais je ne veux pas devenir accro aux jeux. 10:49.023 --> 10:50.024 Quoi ? 10:50.107 --> 10:52.568 Je n'aime pas le son de "game addict", 10:52.652 --> 10:56.906 et je pense que faire ça au point négliger la vraie vie n’est pas amusant. 10:56.989 --> 11:01.661 Comme ces NEETs ou ces enfermés. Je les méprise à mort. 11:05.414 --> 11:06.248 Je vois. 11:07.291 --> 11:08.292 Eh bien, je ne le suis pas... 11:09.293 --> 11:11.128 Je ne suis pas un enfermé ou quoi que ce soit. 11:11.212 --> 11:12.296 Je vois. 11:12.380 --> 11:16.092 Je t'aime beaucoup, Ichi, mais je n'ai pas besoin de connaître ta vraie vie. 11:17.843 --> 11:19.011 Ouais... 11:20.554 --> 11:23.140 Désolé, je me déconnecte pendant une seconde. Je reviens tout de suite. 11:26.268 --> 11:28.479 Effectivement, après être resté sans manger pendant trois jours, 11:28.562 --> 11:30.773 ma faim s'est transformée en douleurs à l'estomac. 11:31.941 --> 11:35.069 Merde. Ma bouche est si sèche et collante. 11:37.238 --> 11:40.074 Ma vraie vie est une vraie merde. 11:40.783 --> 11:43.244 Ce monde est toujours aussi étouffant. 11:45.287 --> 11:48.999 J'ai eu tellement de nourriture May a cuisiné pour nous, et pourtant... 11:51.001 --> 11:53.087 Le monde réel n'est vraiment que de la merde. 11:54.714 --> 11:56.298 Il n'y a rien ici. 11:56.382 --> 11:59.385 Un tel gaspillage d’électricité. Ne peuvent-ils pas au moins stocker des aliments surgelés ? 11:59.468 --> 12:01.470 Honnêtement, cette maison est nulle. 12:01.554 --> 12:03.806 Ces connards ne le savent pas à quoi sert un frigo ? 12:09.937 --> 12:11.689 Pourquoi me regardes-tu comme ça ? 12:11.772 --> 12:15.735 Soit vous me plaignez, soit vous me méprisez. Je sais à quoi tu penses. 12:15.818 --> 12:18.112 Je comprends, alors arrête de chercher, bon sang ! 12:22.158 --> 12:24.785 Merde ! Quel est ce timing ?! 12:25.494 --> 12:30.124 Mon frère de merde, même s'il est de la merde, me regarde encore avec ses yeux de merde. 12:32.001 --> 12:33.002 As-tu faim ? 12:34.587 --> 12:35.838 Vous n'avez pas d'argent ? 12:36.338 --> 12:38.507 Eh bien, pourquoi ne pas trouver un emploi à temps partiel ? 12:40.092 --> 12:41.677 Eh bien, je suppose que c'est impossible. 12:48.559 --> 12:50.394 - Omurice fera l'affaire, non ? - Quoi? 12:51.562 --> 12:52.688 Je sais que tu l'aimes. 12:57.568 --> 13:00.321 Vous êtes allergique à l'igname et à la gélatine, n'est-ce pas ? 13:01.322 --> 13:03.908 Je vais laisser de côté l'oignon. Je n'aime pas ça non plus. 13:08.412 --> 13:12.416 Vos goûts et dégoûts, frère, sont les mêmes que les miens, n'est-ce pas ? 13:16.921 --> 13:18.547 - Je pourrais... - Vous pouvez vous asseoir. 14:08.556 --> 14:12.685 Qu'est-ce que tu regardes ? Vous avez pitié de votre frère qui ne sait même pas cuisiner ? 14:12.768 --> 14:15.145 Tu as tort si vous pensez que je vous dois cela. 14:15.229 --> 14:18.190 C'est moi qui te rends service en mangeant ça ! 14:30.077 --> 14:31.996 C'est... C'est bon. 14:36.041 --> 14:37.126 Tu devrais sortir. 14:38.294 --> 14:42.047 Même si tu ne trouves pas de travail, s'habituer à sortir est un début. 14:44.383 --> 14:45.759 Arrêtez de dire ce que je ne peux pas faire ! 14:45.843 --> 14:49.597 Que voulez-vous dire par "s'habituer" ? Suis-je un animal exotique pour vous ?! 14:50.139 --> 14:54.143 Même une promenade serait une bonne chose. Tu pourrais aller à l'épicerie avec moi. 14:59.398 --> 15:01.734 Peut-être rendre visite à Aya. 15:05.654 --> 15:06.530 Frère... 15:09.241 --> 15:10.284 Eh bien... 15:12.286 --> 15:13.787 Je suppose que tu ne peux vraiment pas. 15:15.456 --> 15:18.083 Merde ! Merde de merde sur merde ! 15:18.167 --> 15:20.002 Tout est de la merde après tout ! 15:27.551 --> 15:29.136 Bon retour, Ichi. 15:29.720 --> 15:30.554 Ouais. 15:33.015 --> 15:35.351 Shiro et May s'amusent. 15:47.112 --> 15:48.572 Poing explosif. 15:53.827 --> 15:55.245 Hé, Shiro ! 15:55.329 --> 15:57.331 Hé, mai ! 15:57.414 --> 15:59.166 Ichi! 15:59.249 --> 16:01.877 - Pourquoi tu me serres dans tes bras ? - Juste parce que. 16:03.003 --> 16:05.631 - Excellent travail. Les avez-vous tous écrasés ? - Nous l'avons fait. 16:06.215 --> 16:08.759 C'était juste une avant-garde de joueurs de bas niveau. 16:08.842 --> 16:12.638 Malgré tout, à en juger par l'épave, il devait y avoir environ 50 cuirassés. 16:12.721 --> 16:13.973 C'est incroyable pour vous deux. 16:14.056 --> 16:16.058 - Il n'y avait pas que nous deux. - Quoi? 16:16.141 --> 16:17.768 Ils nous soutenaient. 16:19.812 --> 16:21.063 Bonjour ! 16:21.146 --> 16:23.732 Hé. Au plaisir de faire affaire avec vous, comme toujours. 16:25.693 --> 16:28.028 Président Léon ! Sasumata ! 16:28.112 --> 16:29.571 Nous apprécions l'aide de Grenade. 16:29.655 --> 16:31.573 N'en parlez pas. La famille Akabane est... 16:31.657 --> 16:33.492 La guilde alliée de la Compagnie Granada ! 16:33.575 --> 16:36.203 Par conséquent, la coopération et le soutien sont tout à fait naturels ! 16:36.286 --> 16:37.204 Nous sommes heureux de... 16:37.287 --> 16:39.623 Je l'ai fait avant qu'ils puissent attaquer ! 16:39.707 --> 16:43.335 Vous êtes du genre à parler. N'êtes-vous pas aussi après les 300 millions ? 16:43.419 --> 16:44.962 Trois cents millions, c'est... 16:45.045 --> 16:49.466 Juste une recette pour les ennuis puisque Granada Company compte 5 000 membres ! 16:49.550 --> 16:51.844 Sasumata, tu me laisses finir ? 16:51.927 --> 16:53.804 Monsieur, oui, monsieur ! 16:54.680 --> 16:56.473 Pour la société Grenade, 16:56.557 --> 17:00.144 ce serait problématique si la famille Akabane est affaibli par la guerre. 17:00.227 --> 17:04.732 Vous êtes notre plus grand fournisseur de matériaux de dragon et de démon. 17:04.815 --> 17:09.570 Nous vous avons également acheté des amplificateurs magiques. Nous sommes sur le point de les utiliser. 17:10.154 --> 17:14.658 Des amplificateurs ? Pourquoi en auriez-vous besoin quand tu as des statistiques aussi élevées ? 17:14.742 --> 17:17.453 Nous allons déployer une barrière massive ici, 17:17.536 --> 17:19.997 pour protéger Twilight Hill et la famille. 17:20.581 --> 17:21.832 Je vois ce que tu veux dire. 17:21.915 --> 17:25.544 Ce qui veut dire qu'il est temps pour que nous, les étrangers, puissions y aller. 17:26.336 --> 17:29.214 Mais assurez-vous de tendre la main si vous avez besoin d'aide. 17:30.382 --> 17:33.552 Ce monde serait ennuyeux sans toi dedans. 17:34.553 --> 17:37.806 Après tout, Shiro, vous offrez le meilleur divertissement. 17:56.617 --> 17:58.535 Cette barrière tiendra pendant deux mois. 17:58.619 --> 18:01.497 Nous trouverons l'Oiseau Noir avant que cela ne disparaisse. 18:02.164 --> 18:04.833 - Frère, tu veux les 300 millions ? - Quoi? 18:04.917 --> 18:07.628 Si j'en avais autant, Je pourrais être enfermé à vie. 18:09.379 --> 18:11.632 Donc je ne change jamais, hein ? 18:11.715 --> 18:12.925 Et Shiro ? 18:13.509 --> 18:15.385 Je parie qu'il est juste curieux. 18:15.469 --> 18:18.931 Ce n'est pas une question d'argent. Il s’agit de réaliser quelque chose de grand. 18:19.014 --> 18:21.308 C'est comme laisser son nom dans l'histoire. 18:21.892 --> 18:22.893 Hé, Shiro ! 18:22.976 --> 18:25.479 Pourquoi veux-tu trouver l’Oiseau Noir ? 18:26.605 --> 18:27.606 L'argent. 18:28.357 --> 18:29.942 - Est-ce vrai ? - Est-ce ainsi? 18:30.025 --> 18:34.655 Eh bien, je ne veux pas d'argent. Je veux que vous soyez tous là et que vous vous portiez bien. 18:34.738 --> 18:38.033 Et aussi notre maison. C'est tout ce que je demande. 18:38.700 --> 18:42.663 Je veux que la mentalité puisse dire, "Je n'ai pas besoin de 300 millions." 18:42.746 --> 18:44.498 Le président Léon est comme ça aussi. 18:44.581 --> 18:47.459 Je n'aime pas ce type. Je ne peux pas lui faire confiance. 18:47.543 --> 18:50.963 Je le connais depuis longtemps. Ce n'est pas quelqu'un qui ment. 18:51.755 --> 18:53.924 Et une chose dont je suis sûr, 18:54.007 --> 18:57.761 il aime et apprécie ce jeu plus que quiconque. 18:58.345 --> 19:00.180 S'amuser est tout ce qui compte. 19:00.806 --> 19:02.516 N'es-tu pas d'accord, Ichi ? 19:03.392 --> 19:04.226 Bien sûr. 19:06.603 --> 19:07.646 Très bien. 19:07.729 --> 19:08.981 Rentrons à la maison. 19:22.452 --> 19:23.579 Merde. 19:24.204 --> 19:25.414 Méga merde ! 19:25.497 --> 19:27.249 Ça pue les Pirates ! 19:27.332 --> 19:29.751 Bon sang ! Ces salauds de merde ! 19:29.835 --> 19:31.837 Sortez ! Je vais tous vous tuer ! 19:35.424 --> 19:37.259 Salut, Ichi. Est-ce que c'est... 19:38.427 --> 19:39.386 Une barrière ? 19:39.970 --> 19:41.471 Que veux-tu dire, Shiga ? 19:41.555 --> 19:44.183 Nous avons envoyé une centaine de navires supplémentaires, n'est-ce pas ? 19:44.266 --> 19:46.018 Alors Pico-écrase-le déjà ! 19:46.101 --> 19:48.478 Il semble être fortifié. 19:48.562 --> 19:51.231 Nous ne pouvons pas faire une égratignure, peu importe combien de fois nous l'avons frappé. 19:51.315 --> 19:53.734 Cela n’allait jamais être simple. 19:54.651 --> 19:59.406 Même avec vos ressources, Capitaine Pico, ce n'est pas facile de battre la famille Akabane. 19:59.489 --> 20:00.616 Qu'est-ce que c'est ?! 20:00.699 --> 20:02.534 Je suis sûr que nous avions des gardes à l'extérieur. 20:03.118 --> 20:06.038 Joueurs avec des statistiques aussi basses pouvez-vous être vos gardes ? 20:06.121 --> 20:08.248 Je ne savais pas qu'être pirate était si facile. 20:08.332 --> 20:11.960 Facile ou pas, regardez-moi et décidez ! 20:19.259 --> 20:20.677 Hé, fais semblant de président. 20:20.761 --> 20:24.431 Que fais-tu... Je suppose que ce que tu veux est évident. 20:24.514 --> 20:27.976 Je sais que toi et la famille êtes proches. 20:28.060 --> 20:31.688 C'est vrai. Alors je suis là pour vous dire d'arrêter la guerre. 20:31.772 --> 20:33.190 C'est troublant Shiro. 20:33.857 --> 20:34.775 Comme si je m'en souciais. 20:34.858 --> 20:36.485 Je le pensais. 20:36.568 --> 20:39.363 Nous ne voulons rien faire avec les Pirates non plus. 20:39.446 --> 20:40.447 Qu'est-ce que c'est ? 20:40.530 --> 20:44.785 J'ai dit, je ne veux même pas parler à un groupe de salauds comme vous. 20:45.369 --> 20:49.331 Les Pirates tuent, volent, et offenser les autres joueurs. 20:49.414 --> 20:51.041 Nous ne voulons pas de vous dans ce jeu. 20:51.124 --> 20:55.504 Toutes ces façons de jouer sont légitimes et autorisé par le système. 20:56.088 --> 20:58.966 Alors tu penses que ça va tant que tu t'amuses ? 20:59.549 --> 21:00.884 C'est à cela que sert un jeu. 21:01.969 --> 21:03.804 Même si tout est en ligne, 21:03.887 --> 21:08.558 vous avez affaire à de vraies personnes, et cela fait de ce monde une société légitime. 21:08.642 --> 21:12.521 Alors si tu veux me donner cette excuse "c'est juste un jeu", 21:13.105 --> 21:17.359 pourquoi n'irais-tu pas jouer avec tes poupées tout seul, faire semblant de pirate ? 21:19.403 --> 21:22.531 Pico, tu ne fournis pas le meilleur divertissement! 21:23.323 --> 21:24.741 Je ne suis pas "Pico" pour toi. 21:24.825 --> 21:29.705 Je répète. Arrêtez la guerre et ce cancer sur notre PLANÈTE bien-aimée doit être dissoute-- 21:35.335 --> 21:39.006 J'entends ton amour pour la PLANÈTE fort et clair. 21:39.089 --> 21:42.884 Mais j'aime encore plus les Pirates. 21:44.094 --> 21:45.971 Maintenant, je suis totalement excité ! 21:46.054 --> 21:50.434 Les Pirates rassembleront toutes leurs forces pour écraser la famille Akabane ! 21:50.517 --> 21:53.270 - Nagato, démarre le vaisseau ! - Bien reçu! 21:54.938 --> 21:56.106 Dois-je vous réanimer ? 21:56.857 --> 21:57.691 Je vais bien. 22:05.198 --> 22:08.410 Je suppose que tout s'est passé selon votre projet. 22:13.957 --> 22:15.834 Salut, Ichi. Est-ce que c'est... 22:18.128 --> 22:19.171 Serait-ce... 22:22.382 --> 22:24.509 Ça doit être quelque part par ici. Trouvez-le ! 22:29.765 --> 22:30.599 Quoi... 22:31.725 --> 22:34.061 Qu'est-ce que c'est que ça ? 22:37.397 --> 22:39.858 Voici donc l'Oiseau Noir ! 24:10.198 --> 24:12.451 Traduction des sous-titres par : David Elan